|
Deepinside
|
 |
« -: Октомври 22, 2008, 11:07:25 » |
|
|
|
|
|
« Последна редакция: Ноември 11, 2008, 09:57:45 от Deepinside »
|
Активен
|
|
|
|
Hadderahh
ECOcentric
hidden
Приор
 Неактивен
Пол: 
Публикации: 841
|
|
« Отговор #1 -: Октомври 22, 2008, 02:43:24 » |
|
Много се зарадвах като прочетох в списанието, че издават на български 2 много ценни книги:
Robert Mendelsohn - "Confessions of a Medical Heretic" (Признанията на медицинския еретик)
Robert Mendelsohn - "How to Raise a Healthy Child... in Spite of Your Doctor" (Как да отгледате здраво дете въпреки лекарите)
Малко бг преводът на заглавията е нескопосан (вътре не знам как са), но ги препоръчвам с 2 ръце... и 2 крака!
|
|
|
|
|
Активен
|
|
|
|
|
Румен
|
|
« Отговор #2 -: Октомври 22, 2008, 04:38:07 » |
|
Hadderahh, Още не е късно да сменим заглавието на 'Признанията на медицинския еретик' - дайте по-точен превод, ще Ви бъда благодарен!  И сърдечно благодаря за окуражителното мнение по избора ни! Аз много се кефих, докато четох тези книги. По превода 'вътре' се старахме много сериозно, мисля, че няма да Ви разочарова. |
|
|
|
|
Активен
|
|
|
|
|
Deepinside
|
|
« Отговор #3 -: Октомври 22, 2008, 05:03:23 » |
|
Hadderahh, Още не е късно да сменим заглавието на 'Признанията на медицинския еретик' - дайте по-точен превод, ще Ви бъда благодарен! предполагам че би подхождало дори "Изповедта на медицинския еретик" |
|
|
|
|
Активен
|
|
|
|
|
Румен
|
|
« Отговор #4 -: Октомври 22, 2008, 05:25:47 » |
|
Още по-точно ми изглежда 'Изповедите на един медицински еретик'. Съгласен ли сте?  |
|
|
|
|
Активен
|
|
|
|
|
Deepinside
|
|
« Отговор #5 -: Октомври 22, 2008, 05:55:29 » |
|
Още по-точно ми изглежда 'Изповедите на един медицински еретик'. Съгласен ли сте? Да |
|
|
|
|
Активен
|
|
|
|
|
|
Hadderahh
ECOcentric
hidden
Приор
Неактивен
Пол:
Публикации: 841
|
|
« Отговор #7 -: Октомври 22, 2008, 08:55:40 » |
|
Румен, моето предложение е:
"Признанията на един лекар - еретик"
"Как да отгледате здраво дете... въпреки вашия доктор"
П.С. А приемате ли препоръки за други подобни книги, които по-нататък да издадете?
|
|
|
|
« Последна редакция: Октомври 22, 2008, 10:03:48 от Hadderahh »
|
Активен
|
|
|
|
|
Румен
|
|
« Отговор #8 -: Октомври 22, 2008, 10:12:19 » |
|
На драго сърце.
Подборът на книги за издаване е свързан с много съспенс. Издавали сме книги, просто защото съм се влюбил в тях. Но книгите си искат читателите и читателите си искат книгите. Ще бъдем много по-уверени, ако предварително знаем кои книги се очакват с интерес.
С една дума, ще ми помогнете много с идеите си. Е, знаете, дали всички ще се реализират си е Божа работа.
|
|
|
|
« Последна редакция: Ноември 11, 2008, 10:43:51 от Румен »
|
Активен
|
|
|
|
feather
hidden
Приор
Неактивен
Пол:
Публикации: 1023
Орторексията - орторексична, дело на всеки! :)
|
|
« Отговор #9 -: Октомври 23, 2008, 07:50:37 » |
|
По въпроса с книгите - все се чудя защо никой не си е направил труда да издаде "Хроничните болести" на Ханеман. Ясно, че материята е доста трудна, а трябва да се сверяват текстовете на оригинала и на английския превод.. Но това е базова книга за всички хомеопати и този труд би се изплатил!
|
|
|
|
|
Активен
|
|
|
|
Вела
Наблюдател
Неактивен
Пол:
Публикации: 32
Щастлива съм
|
|
« Отговор #10 -: Октомври 23, 2008, 04:05:15 » |
|
Чудесно, е че има електронен вариант на списание " Хомеохелп". Така със игурност ще достига до по - широк кръг от потребители.
|
|
|
|
|
Активен
|
Тайната на щастието не е в това да стремиш да имаш повече, а да развиеш способността да се наслаждаваш на по-малкото.
|
|
|
Бенджи
Наблюдател
Неактивен
Пол:
Публикации: 49
|
|
« Отговор #11 -: Октомври 23, 2008, 09:05:45 » |
|
А кога се очаква излизането на тези две книги на български? Че нещо май не разбрах... ;)
|
|
|
|
|
Активен
|
Тя на 10г. Той на 7г.
|
|
|
|
Румен
|
|
« Отговор #12 -: Октомври 23, 2008, 10:05:41 » |
|
Ако имате предвид книгите на д-р Менделсон - надяваме се да успеем с 'Признанията на един лекар-еретик' до края на ноември. В най-добрия случай за Коледа ще я имате.
Втората му книжка при добро стечение на обстоятелствата ще се 'роди' може би за 8 март.
Лично аз бих искал да ги видя в книжарниците още утре, но пустото НО...
|
|
|
|
|
Активен
|
|
|
|
Zvezdi4ka
Бард
Неактивен
Публикации: 74
Believe in something Better!
|
|
« Отговор #13 -: Октомври 24, 2008, 07:29:28 » |
|
Много се зарадвах като прочетох в списанието, че издават на български 2 много ценни книги:
Robert Mendelsohn - "Confessions of a Medical Heretic" (Признанията на медицинския еретик)
Robert Mendelsohn - "How to Raise a Healthy Child... in Spite of Your Doctor" (Как да отгледате здраво дете въпреки лекарите)
Аз също съм много щастлива,че най-накрая българският читател ще има възможността да се запознае с труда на един велик лекар-един от водещите педиатри за времето си,който е повярвал в промяната. Също много бих се радвала да видя "The home birth advantage","Преимуществото на раждането в домашни условия" от Mayer Eisenstein MD,който е ученик и последовател на R.Mendelsohn. |
|
|
|
« Последна редакция: Октомври 24, 2008, 09:31:53 от Zvezdi4ka »
|
Активен
|
Breath,Believe,Receive-It's all Happening!
|
|
|
Hadderahh
ECOcentric
hidden
Приор
Неактивен
Пол:
Публикации: 841
|
|
« Отговор #14 -: Октомври 24, 2008, 08:56:27 » |
|
 И аз вече писах лична бележка на Румен за друга негова книга "Don't Vaccinate Before You Educate".
|
|
|
|
|
Активен
|
|
|
|
|
